[BUG] Plethora of editor problems

[ashifolfi]

• Crashing on project load (hard to debug)
• No support for editing rml and rcss
• No support for rml and rcss as resources
• No support for rendering rml documents in editor (not sure how to tackle this?)
• Lacking proper GDScript documentation on existing functions and nodes