According to the Asciidoc table documentation the align operator must be put in front of the column width.
python-tabulate is putting it behind the column width.
The following table appears in your unit tests (and is rendered with AsciidocFX).