PLE1142 should flag await in lambda

[jakkdl]

Description

"""silence D100"""
async def afoo() -> None:
    """silence D103"""
    return lambda: await afoo()

$ ruff check --select=ALL foo.py
[...]
All checks passed!

$ python foo.py
  File "/tmp/ruff/foo.py", line 6
    return lambda: await afoo()
                   ^^^^^^^^^^^^
SyntaxError: 'await' outside async function

$ ruff --version
ruff 0.9.3

[jakkdl]

Upstream pylint does catch this:

$ pylint --disable=C0104 foo.py
************* Module foo
foo.py:4:19: E1142: 'await' should be used within an async function (await-outside-async)

[InSyncWithFoo]

This seems to be related to #11934.

[jakkdl]

I also reported a similar issue a few months back with #14167