Allow local version mismatches when validating lockfile (#12285)

## Summary

Closes #12282.

## Test Plan

Given:

```toml
[project]
name = "foo"
version = "0.1.0"
description = "Add your description here"
readme = "README.md"
requires-python = ">=3.13.0"
dependencies = ["flash-attn"]

[tool.uv]
environments = ["sys_platform == 'darwin'", "sys_platform == 'linux'"]
constraint-dependencies = ["torch==2.5.1"]

[tool.uv.sources]
flash_attn = [
  { url = "https://github.com/Dao-AILab/flash-attention/releases/download/v2.7.3/flash_attn-2.7.3+cu12torch2.5cxx11abiFalse-cp310-cp310-linux_x86_64.whl", marker = "sys_platform == 'linux' and python_version == '3.10'"},
  { url = "https://github.com/Dao-AILab/flash-attention/releases/download/v2.7.3/flash_attn-2.7.3+cu12torch2.5cxx11abiFalse-cp311-cp311-linux_x86_64.whl", marker = "sys_platform == 'linux' and python_version == '3.11'"},
  { url = "https://github.com/Dao-AILab/flash-attention/releases/download/v2.7.3/flash_attn-2.7.3+cu12torch2.5cxx11abiFalse-cp312-cp312-linux_x86_64.whl", marker = "sys_platform == 'linux' and python_version == '3.12'"},
  { url = "https://github.com/Dao-AILab/flash-attention/releases/download/v2.7.3/flash_attn-2.7.3+cu12torch2.5cxx11abiFalse-cp313-cp313-linux_x86_64.whl", marker = "sys_platform == 'linux' and python_version == '3.13'"}
]
```

Ran `uv lock` on `v0.6.5`. Then verified that `uv lock` fails on
`v0.6.6` on the same lockfile, but this commit succeeds.

Author: charliermarsh

crates/uv-resolver/src/lock/mod.rs

@@ -2874,7 +2874,9 @@ impl PackageWire {
         // Consistency check
         if let Some(version) = &self.id.version {
             for wheel in &self.wheels {
-                if version != &wheel.filename.version {
+                if *version != wheel.filename.version
+                    && *version != wheel.filename.version.clone().without_local()
+                {
                     return Err(LockError::from(LockErrorKind::InconsistentVersions {
                         name: self.id.name,
                         version: version.clone(),