diff --git a/Translation/ru-RU/ru-RU.yml b/Translation/ru-RU/ru-RU.yml
index 8004afc..aa235b9 100644
--- a/Translation/ru-RU/ru-RU.yml
+++ b/Translation/ru-RU/ru-RU.yml
@@ -10,7 +10,6 @@ ru-RU:
   min_time_t_15: '15 минута'
   min_time_t_60: '60 минута' 
   sleep_time_t_always: 'Всегда включен'
-  
   setting_gen_t: 'Общие'
   setting_net_t: 'Сеть'
   setting_gen_t_dev: 'Устройство:'
@@ -180,7 +179,6 @@ ru-RU:
   notify_remind: 'Пожалуйста, отсканируйте код, чтобы просмотреть возможные решения, или нажмите кнопку «Перейти к принтеру», чтобы установить этот принтер в качестве «главного»'
   notify_remind_go_print: '«Перейти к принтеру»'
   notify_unknow_state: 'Код состояния Panda Touch неизвестен.'
-  
   00x0300100000020001: 'Частота резонанса оси %s низкая. Возможно, ремень ГРМ ослаб.' 
   00x0300100000020002: 'Механический резонанс 1-го порядка оси % сильно отличается от последней калибровки. Пожалуйста, повторите калибровку машины позже.'
   00x03000F0000010001: 'Данные акселерометра недоступны.'
@@ -191,7 +189,6 @@ ru-RU:
   00x03000D0000010006: 'Монтажная пластина установлена неправильно. Пожалуйста, отрегулируйте ее.'
   00x03000D0000010007: 'Монтажная пластина установлена неправильно. Пожалуйста, отрегулируйте ее.'
   00x03000D0000010008: 'Монтажная пластина установлена неправильно. Пожалуйста, отрегулируйте ее.'
- 
   00x03000D0000010009: 'Монтажная пластина установлена неправильно. Пожалуйста, отрегулируйте ее.'
   00x03000D000001000A: 'Монтажная пластина установлена неправильно. Пожалуйста, отрегулируйте ее.'
   00x03000D0000020001: 'Аномальное самонаведение с подогревом.'
@@ -202,7 +199,6 @@ ru-RU:
   00x03000A0000010001: 'Чувствительность датчика силы нагрева %s слишком высока.'
   00x0300040000020001: 'Скорость вращения охлаждающего вентилятора детали, если она слишком низкая или остановлена.'
   00x0300030000020002: 'Скорость вращения вентилятора hotend низкая.'
- 
   00x0300030000010001: 'Скорость вращения вентилятора hotend слишком низкая или остановлена.'
   00x0300060000010001: 'В двигателе %s произошло короткое замыкание. Возможно, ослаблено соединение или двигатель вышел из строя.'
   00x0300060000010002: 'Двигатель-%s имеет короткое замыкание. Возможно, он вышел из строя.'
@@ -213,7 +209,6 @@ ru-RU:
   00x0300190000010001: 'Датчик вихревых токов на оси Y недоступен, провод должен быть разорван.'
   00x0300190000020002: 'Чувствительность датчика вихревых токов по оси Y слишком низкая.'
   00x0300400000020001: 'Передача данных через последовательный порт нарушена; возможно, неисправна программная система.'
-  
   00x0300410000010001: 'Напряжение в системе нестабильное, что приводит к срабатыванию функции защиты от отключения питания.'
   00x0300020000010001: 'Температура сопла ненормальна, возможно короткое замыкание нагревателя.'
   00x0300020000010002: 'Температура сопла ненормальна, возможно, контур нагревателя разомкнут.'
@@ -281,7 +276,6 @@ ru-RU:
   00x0500040000010003: 'Содержимое файла с распечаткой не читается. Пожалуйста, отправьте задание на печать повторно.'
   00x0500040000010004: 'Файл печати является несанкционированным.'
   00x0500040000010006: 'Не удалось возобновить предыдущую печать.'
-  
   00x0500040000020007: 'Температура платформы превышает температуру стеклования нити, что может привести к засорению сопла.'
   00x0700010000010001: 'Двигатель-помощник AMS% не работает. Возможно, экструзионное колесо изношено или нить слишком тонкая.'
   00x0700010000010003: 'Неисправен регулятор крутящего момента вспомогательного двигателя. Возможно, неисправен датчик тока.'
@@ -385,6 +379,7 @@ ru-RU:
   mqtt_slave: |
    Не удается подключиться к принтеру!
    Пожалуйста, убедитесь, что принтер включен и находится в той же локальной сети, что и Panda Touch, или нажмите «Изменить», чтобы проверить и повторно ввести «IP-адрес» и «SN».
+   Если вы выключили принтер, не обращайте на это внимания.
    Этот принтер не является «главным», поэтому он не будет доступен или не сможет следовать за «главным» принтером, если он находится в группе.
    Для устранения неполадок с подключением отсканируйте QR-код.
   mqtt_not_online: |
@@ -450,7 +445,7 @@ ru-RU:
    Успешный вход в облако!
    
    Вы хотите преобразовать все существующие принтеры в облачный режим? Выберите «Да», только если вы не используете принтеры в «режиме локальной сети». Если вы используете принтеры в «режиме локальной сети», добавьте каждый принтер вручную в облако, изменив настройки режима.
-  tip_account_sync_ok: «Принтеры успешно преобразованы в облачный режим. Текущий режим каждого принтера можно увидеть на странице нескольких устройств».
+  tip_account_sync_ok: '«Принтеры успешно преобразованы в облачный режим. Текущий режим каждого принтера можно увидеть на странице нескольких устройств».
   tip_account_sync_error: 'Некоторые принтеры не удалось перевести в облачный режим. Пожалуйста, проверьте настройки Wi-Fi и облачного режима и повторите попытку.'
   tip_account_sync_zero: 'В текущей учётной записи нет облачных принтеров. Пожалуйста, добавьте принтер в эту учётную запись, а затем снова войдите в систему.'
   tip_printer_without_cloud: 'Этот принтер ещё не привязан к этой учётной записи. Пожалуйста, используйте BambuLab Studio или Handy для добавления принтера перед включением облачного сервиса.'
@@ -571,4 +566,4 @@ ru-RU:
   tip_skip_obj_selected: '#ff0000 %d# objects is selected'
   tip_dry_ing: 'Drying'
   tip_dry_prepare_ok: 'Ready, please check if the printer tool head has returned to the preset position before clicking start.'
-#NEW ADD END
\ No newline at end of file
+#NEW ADD END