fix(wallet): fix SingleRandomDraw to throw an error if insufficient funds

* fixed spelling and clippy errors
* updated tests to check for error variant instead of a panic

Author: notmandatory