Fix typo

Author: kdmsnr

_posts/2025-08-28-202508-ai-thoughts.md

@@ -30,7 +30,7 @@ AIがソフトウェア開発に与える影響についての初期の調査を
 
 <!-- I’m also asked: “is AI a bubble”? To which my answer is “OF COURSE IT’S A BUBBLE”. All major technological advances have come with economic bubbles, from canals and railroads to the internet. We know with near 100% certainty that this bubble will pop, causing lots of investments to fizzle to nothing. However what we don’t know is when it will pop, and thus how big the bubble will have grown, generating some real value in the process, before that happens. It could pop next month, or not for a couple of years. -->
 
-「AIはバブルか？」もよく聞かれる。これに対して私は「もちろんバブルだ」と答える。主要な技術的進歩は経済的バブルと一緒にやってくる。運河、鉄道、インターネット、どれもそうだった。いずれはバブルが弾け、多くの投資が無価値になることをほぼ確実にわかっている。しかし、いつ弾けるのかはわからない。バブルがどこまで膨らみ、その過程でどれだけ価値を生み出すかは不明だ。来月弾けるかもしれないし、数年後かもしれない。
+「AIはバブルか？」もよく聞かれる。これに対して私は「もちろんバブルだ」と答える。主要な技術的進歩は経済的バブルと一緒にやってくる。運河、鉄道、インターネット、どれもそうだった。いずれはバブルが弾け、多くの投資が無価値になることはほぼ確実にわかっている。しかし、いつ弾けるのかはわからない。バブルがどこまで膨らみ、その過程でどれだけ価値を生み出すかは不明だ。来月弾けるかもしれないし、数年後かもしれない。
 
 <!-- We also know that when the bubble pops, many firms will go bust, but not all. When the dot-com bubble burst, it killed pets.com, it killed Webvan… but it did not kill Amazon. -->