diff --git a/charts/monitoring/Chart.lock b/charts/monitoring/Chart.lock
index a0644b15a7..5ea6128e3d 100644
--- a/charts/monitoring/Chart.lock
+++ b/charts/monitoring/Chart.lock
@@ -1,9 +1,9 @@
 dependencies:
 - name: grafana
   repository: https://grafana.github.io/helm-charts
-  version: 9.2.7
+  version: 10.5.15
 - name: prometheus
   repository: https://prometheus-community.github.io/helm-charts
   version: 25.29.0
-digest: sha256:57eeb88d6d6879d7e57ab822ffabd13dc770a55db6da0d68919ffa611db7d4dc
-generated: "2025-06-18T20:34:02.728543552Z"
+digest: sha256:f63f976e8b089fa4f46539c59d70650a28bada4d133597dbadfc9e91e97baa1e
+generated: "2026-01-30T07:42:27.292783754Z"
diff --git a/charts/monitoring/Chart.yaml b/charts/monitoring/Chart.yaml
index e836231690..90511e2dda 100644
--- a/charts/monitoring/Chart.yaml
+++ b/charts/monitoring/Chart.yaml
@@ -21,7 +21,7 @@ appVersion: 0.1.0
 dependencies:
   - name: grafana
     repository: https://grafana.github.io/helm-charts
-    version: 9.2.7
+    version: 10.5.15
   - name: prometheus
     repository: https://prometheus-community.github.io/helm-charts
     version: 25.29.0