replace Client.OnData* and Muxer.Write* with codec-agnostic functions

[aler9]

• replace all Client.OnData*() functions with a single Reader.OnData() function
• replace all Muxer.Write*() functions with a single Writer.Write() function