HFS+ volume headers need to store the volume creation date as local time, not GMT

[boredzo]

Quoth TN1150:

The creation date stored in the Volume Header is NOT stored in GMT; it is stored in local time.

This is in contrast to dates in the catalog, which are stored as GMT (in HFS+).