Update eslint config rules to error instead of warn

We have a bunch of rules in https://github.com/braintrustdata/braintrust-sdk/blob/main/js/eslint.config.ts that currently warn. Let's work to fix them, and then set them to error for future work.

- [ ] `@typescript-eslint/no-explicit-any`
