Give feedback when trying to attach to signed letter

[bsergent]

This isn't possible once the letter is signed, but people probably don't realize this. So make this more obvious.