Remove auth details from `listNetworks` response

[mjuchli-da]

Given that the endpoint is not protected, this is a potential security risk.

The network type comes with many properties such as auth, adminAuth.
Instead of exposing the object directly to the user api, we should work with a dto which only comes with the properties effectively used by the User UI.