Improve controller error rendering.

[clicksave]

For situations like this we should apply a max height to the error component and make it scrollable. lets also add the copy button.

https://www.figma.com/design/W9NO4WSuWCzwwxuwgz5ukh/%F0%9F%95%B9%EF%B8%8F-Controller?node-id=1200-39418&t=1SxwTdBGL4041LvM-1