smoketests: Adjust for node table rename #11250

Job	Run time
Test Suite	15m 12s
Smoketests (windows-latest)	24m 10s
Build and test wasm bindings	6m 55s
Smoketests (spacetimedb-runner)	10m 21s
Lints	2m 58s
Check that packages are publishable	14s
Test spacetimedb-update flow (aarch64-apple-darwin, macos-latest)	1m 47s
Test spacetimedb-update flow (x86_64-unknown-linux-gnu, spacetimedb-runner)	1m 12s
Test spacetimedb-update flow (aarch64-unknown-linux-gnu, arm-runner)	37s
Test spacetimedb-update flow (x86_64-pc-windows-msvc, windows-latest)	3m 0s
	1h 6m 26s

Provide feedback