docs: consolidate outstanding docs fixes #22981

Job	Run time
Check CI command docs	32s
Check CLI docs	2m 6s
Check that packages are publishable	51s
Lints	3m 48s
Verify global.json files are symlinks	1m 26s
Check smoketests/mod.rs is complete	3m 22s
Test spacetimedb-update flow (aarch64-unknown-linux-gnu)	1m 0s
Test spacetimedb-update flow (x86_64-pc-windows-msvc)	8m 25s
Test spacetimedb-update flow (x86_64-unknown-linux-gnu)	1m 2s
Docs build	4m 13s
Test spacetimedb-update flow (aarch64-apple-darwin)	3m 15s
Build and test wasm bindings	5m 47s
TypeScript - Tests	5m 18s
version_upgrade_check	10m 35s
Unreal Engine Tests	0s
Keynote Bench	5m 27s
Test Suite	26m 21s
unity-testsuite	8m 35s
Smoketests (Windows)	38m 25s
godot-testsuite	5m 44s
Smoketests (Linux)	15m 9s
csharp-testsuite	8m 53s
	2h 40m 14s

Provide feedback