Update VMR LUT tables

[cgsavard]

There is additional math included in the VMR LUT tables (here) used by VMRouterCM and TrackletProcessorDisplaced which is specific for the prompt and not displaced tracking. There is a note that mentions this difference is only because the displaced tracking doesn't used combined modules, but combined modules have since been implemented and this comment has not been addressed. Should we now use the same VMR LUT tables as the prompt tracking? What does this actually do? It would be great if someone could look into this.

This task is also included on the displaced tracking project list.