Add regex support on the node groups selector in the API spec

#### Description

The user could want to do a regex instead of listing all of the node groups to use in the api spec:

```yaml
# api spec
# ...
node_groups: ["(.*)-arm"]
# ...
```