Rename the rename option

[haltlos]

Please agree to the following

• I have searched existing issues for duplicates
• I agree to follow this project's Code of Conduct

Summary

The option to rename a vault needs to be rephrased

Motivation

Currently, on iOS and iPadOS, a Dropbox vault can be renamed. The option to rename a vault is already familiar from the macOS version of Cryptomator. Unfortunately, the developers completely overlook that renaming a folder and renaming a vault (mount) are two different things. On macOS, the option to name a vault does not change the folder name itself in in the cloud. However, on iOS the option to rename DOES rename the folder!

You should clarify WHAT is being renamed. Just using the word "Rename" is not clear. Use "Rename folder" to clarify that the folder itself gets renamed.

Considered Alternatives

No response

Anything else?

No response

[tobihagemann]

Duplicate of #177

[haltlos]

This is not a duplicate of #177.

[tobihagemann]

Then I misunderstood your feature request. Didn't you suggest a rename function in the iOS app that lets you rename the vault without renaming the folder?

Edit: Oh, you just wanted the current rename function to be renamed? 😅 Not sure where my eyes and mind were.

[haltlos]

I suggested changing the word "Rename" to "Rename folder" to clarify what gets renamed. :)