[CHORE] Remove development artifacts from repository

These files were accidentally committed in PR #7:
- Research notes (labels-*, github-issue-*, project-labels-*)
- PR description draft (pr-7-description.md)

They belong in local notes/drafts, not the repository.

Part of ZCO-1576

Author: czottmann