feat: Add comic editing and deletion

## Summary
Allow users to edit comic metadata (title, description) and delete comics.

## Scope
- [ ] Frontend: Edit button on comic detail page; modal or inline form
- [ ] Frontend: Delete button with confirmation
- [ ] Backend: PATCH and DELETE endpoints exist; ensure they work with auth (when implemented)
- [ ] Handle orphaned uploads (delete panel images when comic is deleted)