Windows python embedded server, main thread stuck on startup

[devinrsmith]

A user has reported they are unable to start the embedded python Deephaven server with Python 3.10.10 in a virtual environment on Windows 10 and deephaven-server==0.26.1.

"main" #1 [4600] prio=5 os_prio=0 cpu=1265.62ms elapsed=38.08s tid=0x00000147428c1590 nid=4600 runnable  [0x00000035a71ed000]
   java.lang.Thread.State: RUNNABLE
        at java.io.FileInputStream.readBytes([email protected]/Native Method)
        at java.io.FileInputStream.read([email protected]/FileInputStream.java:293)
        at java.io.BufferedInputStream.read1([email protected]/BufferedInputStream.java:311)
        at java.io.BufferedInputStream.implRead([email protected]/BufferedInputStream.java:386)
        at java.io.BufferedInputStream.read([email protected]/BufferedInputStream.java:365)
        at sun.nio.cs.StreamDecoder.readBytes([email protected]/StreamDecoder.java:333)
        at sun.nio.cs.StreamDecoder.implRead([email protected]/StreamDecoder.java:376)
        at sun.nio.cs.StreamDecoder.lockedRead([email protected]/StreamDecoder.java:219)
        at sun.nio.cs.StreamDecoder.read([email protected]/StreamDecoder.java:173)
        at java.io.InputStreamReader.read([email protected]/InputStreamReader.java:189)
        at java.io.BufferedReader.fill([email protected]/BufferedReader.java:161)
        at java.io.BufferedReader.implReadLine([email protected]/BufferedReader.java:371)
        at java.io.BufferedReader.readLine([email protected]/BufferedReader.java:348)
        at java.io.BufferedReader.readLine([email protected]/BufferedReader.java:437)
        at dev.dirs.Util.runCommands(Util.java:203)
        at dev.dirs.Util.runWinCommands(Util.java:233)
        at dev.dirs.Util.getWinDirs(Util.java:164)
        at dev.dirs.ProjectDirectories.fromPath(ProjectDirectories.java:255)
        at dev.dirs.ProjectDirectories.from(ProjectDirectories.java:309)
        at io.deephaven.server.runner.MainHelper.bootstrapProjectDirectories(MainHelper.java:71)
        at io.deephaven.server.runner.MainHelper.init(MainHelper.java:103)
        at io.deephaven.python.server.EmbeddedServer.<init>(EmbeddedServer.java:86)

This may be related to dirs-dev/directories-jvm#55