Ensure the client is connected when calling update or activate

[delapuente]

Now it is possible to call update() and activate() with the client disconnected from the service worker. This is harmless but avoidable by using the _connecting promise introduced in #13 .