Directionality Infographic counts are misleading

[katiestahl]

https://dgidb.org/results?searchType=gene&searchTerms=FLT1%2CFLT2%2CFLT3%2CSTK1%2CMM1%2CAQP1%2CLOC100508755%2CFAKE1

As you can see in this screenshot, the total # of results is 391, but the Directionality infographic (RIGHT GRAPH) is displaying 660 matches for N/A. It also shows 429 matches for Inhibiting. We need to investigate why this is happening and if this is desired behavior. If it turns out that this is desired behavior, we should improve this graph or move it to better communicate to the user that its counts do not reflect the result concepts. Or if it turns out that this is not desired behavior, fix it :-)

Possible reason: this graph may be using claims and not concepts?

Tagging as frontend and backend since I'm not sure where the issue roots from