Store the processing metadata when generating cache

[vratins]

Right now geometry/ or <embedding_name>/ would store .pt files but no information about the processing hyperparams such as NUM_RBF or graph cutoffs. We should be storing this in the cache directory as a json file.