Implement betting odds display in frontend

[dimka90]

Show real-time betting odds calculated from pool totals in the web interface.\n\n## Requirements\n- Calculate odds based on total pool amounts\n- Display odds next to each outcome option\n- Update odds in real-time as bets are placed