✨ Set up Copilot instructions

[mdlaravel]

Configure instructions for this repository as documented in Best practices for Copilot coding agent in your repository.

[martincostello]

These already exist: https://github.com/dotnet/aspnetcore/blob/main/.github/copilot-instructions.md.