Generate warnings when doing advanced typesetting

[drjbarker]

Some typesetting such as complex replacements or chemical formula fixing might be dangerous. Ideally we want a system to log when such replacements are happening so the user can check these cases manually.