Add visual follow-me example to official docs

[hamishwillee]

Document visual-followme and add to the official examples list.

Note: At time of writing I have some concerns about the implementation (use of the channel overrides). Waiting to see if these are resolved before starting.