Weight experiments relatively to each other during `joint` fit

[elindgren]

Weights two experiments relative to each other in the fitting.
The residuals are weighted by a weighting factor. Note that this means that the contribution to chi_squared is weighted by a factor of weight**2.