Ensure head variables must appear in bodies

[saoirse-a]

In #323 we removed a println from the code; we should make sure this case - a variable in the head that isn't in the body - results in an error. (It may be caught at a different point in the code; I'm not certain.)