clang-tidy: NotificationSinkTest - integer signedness inconsistent

[billpittman]

up-cpp/test/coverage/communication/NotificationSinkTest.cpp:99:18: error: implicit conversion changes signedness: 'int' to 'unsigned long' [clang-diagnostic-sign-conversion]

[PLeVasseur]

Closed via #316