up-zenoh-example-cpp: Update underlining transport to be back to Zenoh

Currently the example project is pulling in the socket transport because there was a temporal issue with the zenoh one (back in the day) so this issue is to revert back to using the Zenoh UTransport implementation.