feat: updated frontend-build & frontend-platform major versions (#525)

* chore: updated frontend-build

* fix: updated snapshots for failing tests

* Merge branch 'master' of https://github.com/edx/frontend-component-header-edx into bilalqamar95/jest-v29-upgrade

* refactor: updated frontend-build

* feat: updated build and platform major versions, along with edx packages

* refactor: synced index.scss with master

* refactor: synced index.scss with master

* feat: updated frontend-enterprise utils

---------

Co-authored-by: Muhammad Abdullah Waheed <[email protected]>

Author: BilalQamar95