feat: use yaml.v2 in export command (#16611)

* feat: use yaml.v2 in export command

beats and related libs are using yaml.v2 to parse the config

yaml.v3 usage is causing the whole lib to be linked in the binary

use yaml.v2 so we standardize on one yaml library

* lint: update notice file

* test: fix systemtest output

Author: kruskall