Bump the python-packages group with 16 updates

---
updated-dependencies:
- dependency-name: mkdocs
  dependency-version: 1.6.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: python-packages
- dependency-name: mkdocs-autorefs
  dependency-version: 1.4.3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: python-packages
- dependency-name: mkdocs-material
  dependency-version: 9.6.21
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: python-packages
- dependency-name: mkdocstrings[python-legacy]
  dependency-version: 0.30.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: python-packages
- dependency-name: build
  dependency-version: 1.3.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: python-packages
- dependency-name: twine
  dependency-version: 6.2.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: python-packages
- dependency-name: coverage[toml]
  dependency-version: 7.10.7
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: python-packages
- dependency-name: ruff
  dependency-version: 0.13.2
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: python-packages
- dependency-name: mypy
  dependency-version: 1.18.2
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: python-packages
- dependency-name: pytest
  dependency-version: 8.4.2
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: python-packages
- dependency-name: pytest-httpbin
  dependency-version: 2.1.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: python-packages
- dependency-name: uvicorn
  dependency-version: 0.37.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: python-packages
- dependency-name: aiohttp
  dependency-version: 3.12.15
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: python-packages
- dependency-name: urllib3
  dependency-version: 2.5.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: python-packages
- dependency-name: matplotlib
  dependency-version: 3.9.4
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: python-packages
- dependency-name: pyinstrument
  dependency-version: 5.1.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: python-packages
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

requirements.txt

@@ -1,30 +1,30 @@
 -e .[asyncio,trio,http2,socks]
 
 # Docs
-mkdocs==1.6.0
-mkdocs-autorefs==1.0.1
-mkdocs-material==9.5.27
+mkdocs==1.6.1
+mkdocs-autorefs==1.4.3
+mkdocs-material==9.6.22
 mkdocs-material-extensions==1.3.1
-mkdocstrings[python-legacy]==0.25.1
+mkdocstrings[python-legacy]==0.30.1
 jinja2==3.1.6
 
 # Packaging
-build==1.2.2.post1
-twine==6.1.0
+build==1.3.0
+twine==6.2.0
 
 # Tests & Linting
-coverage[toml]==7.5.4
-ruff==0.5.0
-mypy==1.10.1
+coverage[toml]==7.10.7
+ruff==0.14.3
+mypy==1.18.2
 trio-typing==0.10.0
-pytest==8.2.2
-pytest-httpbin==2.0.0
+pytest==8.4.2
+pytest-httpbin==2.1.0
 pytest-trio==0.8.0
 werkzeug<3.1  # See: https://github.com/psf/httpbin/issues/35
 
 # Benchmarking and profiling
-uvicorn==0.30.1
-aiohttp==3.10.2
-urllib3==2.2.2
-matplotlib==3.7.5
-pyinstrument==4.6.2
+uvicorn==0.38.0
+aiohttp==3.13.2
+urllib3==2.5.0
+matplotlib==3.9.4
+pyinstrument==5.1.1