add step to discretize the generation time distribution input

[avallecam]

hold until assessment of epiverse-trace/epichains#312
https://epiverse-trace.github.io/tutorials-middle/superspreading-simulate.html#get-generation-time