Provide examples of nftables and iptables usage with bpfilter

[qdeslandes]

Update the documentation to include usage examples of nftables and iptables with bpfilter. Show common commands: create rules, list rules, delete ruleset... Show the same commands (with output) with nftables, iptables, and bfcli.