Serve assets from /static/js path or update __webpack_public_path__

[ad1992]

I have a dependency in the App and the dependency loads the assets from /static/js path when integrated into the App. But since the files are not present it gives 404.

How can I serve those files from the above path?
Or is there any way to update __webpack_public_path__ so I can serve the assets from the correct path?
Here is the example in codesandbox.