doc: update overview

made with draw.io
png include schema to be updated easily

Signed-off-by: Guilhem Lettron <[email protected]>

Author: guilhem