diff --git a/translations/ui-circulation-log/uk.json b/translations/ui-circulation-log/uk.json
index 0230246..457c737 100644
--- a/translations/ui-circulation-log/uk.json
+++ b/translations/ui-circulation-log/uk.json
@@ -15,7 +15,7 @@
     "logEvent.object.Manual Block": "Ручне блокування",
     "logEvent.object.Notice": "Повідомлення",
     "logEvent.object.Patron Block": "Блокування користувача",
-    "logEvent.object.Request": "Замовлення",
+    "logEvent.object.Request": "Замовлення (від користувача)",
     "logEvent.action.Age to lost": "Визнано втраченим з часом",
     "logEvent.action.Anonymize": "Анонімізовано",
     "logEvent.action.Billed": "Виставлений рахунок",
@@ -60,7 +60,7 @@
     "logEvent.actions.userDetails": "Інформація про користувача",
     "logEvent.actions.feeDetails": "Деталі пені/штрафу",
     "logEvent.actions.loanDetails": "Деталі книговидачі",
-    "logEvent.actions.requestDetails": "Деталі замовлення",
+    "logEvent.actions.requestDetails": "Деталі замовлення (від користувача)",
     "logEvent.actions.noticePolicyDetails": "Політика щодо повідомлень",
     "logEvent.actions.templateDetails": "Активна версія шаблону",
     "logEvent.item.showMore": "Показати більше",