Skip to content

Change altitude for élévation, that's more accurate #951

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
forrestguice merged 1 commit into from
May 23, 2026
+8 −8
Merged

Change altitude for élévation, that's more accurate #951

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
16 changes: 8 additions & 8 deletions app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -270,8 +270,8 @@

<string name="settings_general_timeFormatMode">Format des heures :</string> <!-- spinner label -->

<string name="settings_general_altitude_enabled">Utiliser l\'altitude</string> <!-- checkbox label -->
<string name="settings_general_altitude_enabled_summary">Ajuster en fonction de l\'altitude.</string> <!-- checkbox label -->
<string name="settings_general_altitude_enabled">Utiliser l\'élévation</string> <!-- checkbox label -->
<string name="settings_general_altitude_enabled_summary">Ajuster en fonction de l\'élévation.</string> <!-- checkbox label -->

<string name="settings_general_localize_hemisphere">Adapter selon l\'hémisphère</string> <!-- checkbox label -->
<string name="settings_general_localize_hemisphere_summary">Afichage adapté à l\'hémisphères (indicateurs de saison, icônes des phases lunaires).</string> <!-- checkbox label -->
Expand Down Expand Up @@ -376,7 +376,7 @@
<string name="timeMode_midnighttwilight">Crépuscule de minuit</string> <!-- a label (not an actual timeMode setting) -->
<string name="timeMode_midnighttwilight_whitenight">Nuit blanche</string> <!-- a label (not an actual timeMode setting) -->

<string name="timeMode_equinox_vernal">équinoxe du printemps</string> <!-- setting -->
<string name="timeMode_equinox_vernal">équinoxe de printemps</string> <!-- setting -->
<string name="timeMode_equinox_vernal_short">équinoxe</string> <!-- setting -->
<string name="timeMode_equinox_autumnal">équinoxe d\'automne</string> <!-- setting -->
<string name="timeMode_equinox_autumnal_short">équinoxe</string> <!-- setting -->
Expand Down Expand Up @@ -539,7 +539,7 @@
<string name="location_hint_lat">Degrés décimaux</string> <!-- edittext hint -->
<string name="location_label_lon">Longitude :</string> <!-- edittext label -->
<string name="location_hint_lon">Degrés décimaux</string> <!-- edittext hint -->
<string name="location_label_alt">Altitude :</string> <!-- edittext label -->
<string name="location_label_alt">Elévation :</string> <!-- edittext label -->
<string name="location_hint_alt">0</string> <!-- edittext hint -->
<string name="location_label_name">Nom :</string> <!-- edittext label -->
<string name="location_hint_name">(optionnel)</string> <!-- edittext hint -->
Expand Down Expand Up @@ -857,8 +857,8 @@

<string name="widgetLabel_azimuth">Azimut</string> <!-- label -->
<string name="widgetLabel_azimuth_short">Azim.</string> <!-- label -->
<string name="widgetLabel_altitude">Altitude</string> <!-- label -->
<string name="widgetLabel_altitude_short">Alt.</string> <!-- label -->
<string name="widgetLabel_altitude">Elévation</string> <!-- label -->
<string name="widgetLabel_altitude_short">Elev.</string> <!-- label -->

<string name="widgetLabel_rightAscension">Ascension droite</string> <!-- label -->
<string name="widgetLabel_rightAscension_short">AD</string> <!-- label -->
Expand Down Expand Up @@ -1910,7 +1910,7 @@
<item>premier quartier</item>
<item>pleine lune</item>
<item>dernier quartier</item>
<item>équinoxe du printemps</item>
<item>équinoxe de printemps</item>
<item>Solstice d\'été</item>
<item>équinoxe d\'automne</item>
<item>Solstice d\'hiver</item>
Expand Down Expand Up @@ -2027,7 +2027,7 @@
<string name="location_dialog_cancel">Annuler</string>
<string name="location_dialog_error_lat">La latitude n\'est pas valide.</string>
<string name="location_dialog_error_lon">La longitude n\'est pas valide.</string>
<string name="location_dialog_error_alt">L\'altitude n\'est pas valide.</string>
<string name="location_dialog_error_alt">L\'élévation n\'est pas valide.</string>
<string name="location_dialog_error_name">Saisissez un nom pour ce lieu</string>

<string name="location_dialog_toast_copied">Copié dans le presse-papier<![CDATA[<br/>]]><xliff:g id="value">%1$s</xliff:g></string>
Expand Down
Loading