fix(llm): actionable provider errors instead of a raw JSON repr (#1110)

fix(llm): actionable provider errors instead of a raw JSON repr (#1110) #3449