Add branch protection rules

[eloquence]

We should set up branch protection for this repo, which will also allow us to enforce the suggested signature check. I think we can probably mirror the dangerzone branch protection config for this repo, which also enforces signed commits.