Add std::formatter specializations to glm/gtx/io.hpp

[jsoulier]

There needs to be std::formatter implementations for the glm types to use std::format on them. It would also have to be hidden behind a C++20 ifdef. Is this in the scope of glm?

Thanks