Fix memory leak in WebSocket connection handler

[MuncleUscles]

Long-running WebSocket connections accumulate memory over time. The connection cleanup handler doesn't properly release all resources.