Update Rust crate hashlink to 0.11 (#43663)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [hashlink](https://redirect.github.com/kyren/hashlink) | workspace.dependencies | minor | `0.10` -> `0.11` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>kyren/hashlink (hashlink)</summary>

### [`v0.11.0`](https://redirect.github.com/djc/hashlink/releases/tag/v0.11.0): 0.11.0

The hashlink crate now has [@&#8203;djc](https://redirect.github.com/djc) as its new maintainer. Thanks to [@&#8203;kyren](https://redirect.github.com/kyren) for starting and maintaining this crate until now!

#### What's Changed

-   Fix unsound Send impls. by [@&#8203;Icerath](https://redirect.github.com/Icerath) in [https://github.com/djc/hashlink/pull/32](https://redirect.github.com/djc/hashlink/pull/32)
-   Add LruCache::retain by [@&#8203;peterthejohnston](https://redirect.github.com/peterthejohnston) in [https://github.com/djc/hashlink/pull/33](https://redirect.github.com/djc/hashlink/pull/33)
-   Updates by [@&#8203;djc](https://redirect.github.com/djc) in [https://github.com/djc/hashlink/pull/40](https://redirect.github.com/djc/hashlink/pull/40)
-   Remove hashbrown/inline-more feature by [@&#8203;xacrimon](https://redirect.github.com/xacrimon) in [https://github.com/djc/hashlink/pull/34](https://redirect.github.com/djc/hashlink/pull/34)
-   Upgrade to hashbrown 0.16 by [@&#8203;djc](https://redirect.github.com/djc) in [https://github.com/djc/hashlink/pull/41](https://redirect.github.com/djc/hashlink/pull/41)

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - "on the first day of the month" in timezone America/Los_Angeles, Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

 - [ ] If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by [Renovate Bot](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate).

GitOrigin-RevId: 34f4c71211f0484761c5f7c9d5ba39c73b8f66db

Author: convex-renovate-runner[bot]

Cargo.lock

@@ -131,7 +131,7 @@ futures-async-stream = "0.2.11"
 futures-util = "0.3.30"
 fxhash = "0.2.1"
 governor = "0.10.0"
-hashlink = "0.10"
+hashlink = "0.11"
 hdrhistogram = "7.5.4"
 headers = "0.4"
 hex = "0.4"