Document xcframework errors when using Hot Reload with a remote Mac

[jamescrosswell]

Originally posted by @jamescrosswell in #3889

VS Hot Reload isn't compatible with static assemblies. Attempting to use Hot Reload when developing on Windows with a remote mac will result in an exception like:

The xcframework sentry.bindings.cocoa\5.0.1\lib\net8.0-ios17.0\Sentry.Bindings.Cocoa.resources.zip has an incorrect or unknown format and cannot be processed.

Although we can't do anything about this, the error message that users receive isn't super helpful and they may think it's a Sentry issue.

We should document this in the Troubleshooting section of our MAUI docs.