polish(es): update translations to reflect v1.0.71-72 content changes

- ch01: add missing read-only plan mode clause to 'Idea clave'
- ch04: add missing multi-turn subagents tip (/tasks follow-up messages)
- ch05: fix skill list output (Project skills:, (disabled) label, disabled tip)

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: DanWahlin

translations/es/01-setup-and-first-steps/README.md

@@ -325,7 +325,7 @@ Step 4: Test the flow
 Proceed with implementation? [Y/n]
 ```
 
-**Idea clave**: El modo Plan te permite revisar y modificar el enfoque antes de escribir código. Una vez que un plan está completo, incluso puedes pedirle a Copilot CLI que lo guarde en un archivo para referencia posterior. Por ejemplo, "Save this plan to `mark_as_read_plan.md`" crearía un archivo markdown con los detalles del plan.
+**Idea clave**: El modo Plan te permite revisar y modificar el enfoque antes de escribir código. Mientras estás en el modo Plan, Copilot CLI es **de solo lectura** y no editará ningún archivo ni ejecutará comandos que modifiquen tu espacio de trabajo hasta que apruebes y pases a la implementación. Esto te mantiene de forma segura en la etapa de "reflexión" hasta que estés listo. Una vez que un plan está completo, incluso puedes pedirle a Copilot CLI que lo guarde en un archivo para referencia posterior. Por ejemplo, "Save this plan to `mark_as_read_plan.md`" crearía un archivo markdown con los detalles del plan.
 
 > 💡 **¿Quieres algo más complejo?** Prueba: `/plan Add search and filter capabilities to the book app`. El modo Plan escala desde funciones simples hasta aplicaciones completas.
 

translations/es/04-agents-custom-instructions/README.md

@@ -107,6 +107,7 @@ copilot
 | ✅ **Éxito** | Resumen breve (p. ej., "All 247 tests passed", "Build succeeded") |
 | ❌ **Fallo** | Salida completa con trazas de pila, errores de compilación y registros detallados |
 
+> 💡 **Subagentes de múltiples turnos**: Los subagentes (tareas en segundo plano iniciadas por agentes) admiten mensajes de seguimiento. Mientras un agente está ejecutándose en segundo plano, puedes abrir `/tasks` para verlo y enviarle instrucciones adicionales. No tienes que esperar a que termine antes de guiarlo más. Es como poder darle un toque a tu asistente en medio de una tarea para darle indicaciones adicionales.
 
 > 📚 **Documentación oficial**: [Agentes de GitHub Copilot CLI](https://docs.github.com/copilot/how-tos/use-copilot-agents/use-copilot-cli#use-custom-agents)
 

translations/es/05-skills/README.md

@@ -527,27 +527,27 @@ Una vez que estés en una sesión interactiva de Copilot, usa `/skills` (o su at
 
 > 💡 **Recuerda**: No necesitas "activar" las skills para cada prompt. Una vez instaladas, las skills se **activan automáticamente** cuando tu prompt coincide con su descripción. Estos comandos sirven para gestionar qué skills están disponibles, no para usarlas.
 
-### Example: View Your Skills
+### Ejemplo: Ver tus habilidades
 
 ```bash
 # Desde la terminal (no se necesita sesión interactiva):
 copilot skill list
 
-Available skills:
+Project skills:
 - security-audit: Security-focused code review checking OWASP Top 10
 - generate-tests: Generate comprehensive unit tests with edge cases
-- code-checklist: Team code quality checklist
+- code-checklist: Team code quality checklist (disabled)
 ...
 
 # O desde dentro de una sesión de Copilot:
 copilot
 
 > /skills list
 
-Available skills:
+Project skills:
 - security-audit: Security-focused code review checking OWASP Top 10
 - generate-tests: Generate comprehensive unit tests with edge cases
-- code-checklist: Team code quality checklist
+- code-checklist: Team code quality checklist (disabled)
 ...
 
 > /skills info security-audit
@@ -558,6 +558,8 @@ Location: .github/skills/security-audit/SKILL.md
 Description: Security-focused code review checking OWASP Top 10 vulnerabilities
 ```
 
+> 💡 **Habilidades deshabilitadas**: Las habilidades marcadas como `(disabled)` están instaladas pero no están activas actualmente. No se activarán mediante prompts hasta que se vuelvan a habilitar. Esto puede ocurrir si el archivo `SKILL.md` de una habilidad tiene un problema de configuración, o si la habilidad fue deshabilitada explícitamente. Puedes habilitar o deshabilitar habilidades ejecutando `/skills`.
+
 ---
 
 <details>