diff --git a/containers/api-proxy/package-lock.json b/containers/api-proxy/package-lock.json
index d9f6d430c..bd5947988 100644
--- a/containers/api-proxy/package-lock.json
+++ b/containers/api-proxy/package-lock.json
@@ -9,8 +9,8 @@
       "version": "1.0.0",
       "dependencies": {
         "@opentelemetry/api": "^1.9.1",
-        "@opentelemetry/resources": "^1.30.1",
-        "@opentelemetry/sdk-trace-node": "^1.30.1",
+        "@opentelemetry/resources": "^2.10.0",
+        "@opentelemetry/sdk-trace-node": "^2.10.0",
         "@opentelemetry/semantic-conventions": "^1.41.1",
         "https-proxy-agent": "^7.0.6"
       },
@@ -1011,63 +1011,24 @@
       }
     },
     "node_modules/@opentelemetry/context-async-hooks": {
-      "version": "1.30.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@opentelemetry/context-async-hooks/-/context-async-hooks-1.30.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-s5vvxXPVdjqS3kTLKMeBMvop9hbWkwzBpu+mUO2M7sZtlkyDJGwFe33wRKnbaYDo8ExRVBIIdwIGrqpxHuKttA==",
+      "version": "2.10.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@opentelemetry/context-async-hooks/-/context-async-hooks-2.10.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-bvyMcgLEkozzSzpEEEo1OMoeQ97bxj6Qs2uN3mPrSdDvObMI1myffD/BPqcLlzZO9//d1SqQA/WPw7Cz2AiqhA==",
       "license": "Apache-2.0",
       "engines": {
-        "node": ">=14"
+        "node": "^18.19.0 || >=20.6.0"
       },
       "peerDependencies": {
         "@opentelemetry/api": ">=1.0.0 <1.10.0"
       }
     },
     "node_modules/@opentelemetry/core": {
-      "version": "1.30.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@opentelemetry/core/-/core-1.30.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-OOCM2C/QIURhJMuKaekP3TRBxBKxG/TWWA0TL2J6nXUtDnuCtccy49LUJF8xPFXMX+0LMcxFpCo8M9cGY1W6rQ==",
-      "license": "Apache-2.0",
-      "dependencies": {
-        "@opentelemetry/semantic-conventions": "1.28.0"
-      },
-      "engines": {
-        "node": ">=14"
-      },
-      "peerDependencies": {
-        "@opentelemetry/api": ">=1.0.0 <1.10.0"
-      }
-    },
-    "node_modules/@opentelemetry/core/node_modules/@opentelemetry/semantic-conventions": {
-      "version": "1.28.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@opentelemetry/semantic-conventions/-/semantic-conventions-1.28.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-lp4qAiMTD4sNWW4DbKLBkfiMZ4jbAboJIGOQr5DvciMRI494OapieI9qiODpOt0XBr1LjIDy1xAGAnVs5supTA==",
-      "license": "Apache-2.0",
-      "engines": {
-        "node": ">=14"
-      }
-    },
-    "node_modules/@opentelemetry/propagator-b3": {
-      "version": "1.30.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@opentelemetry/propagator-b3/-/propagator-b3-1.30.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-oATwWWDIJzybAZ4pO76ATN5N6FFbOA1otibAVlS8v90B4S1wClnhRUk7K+2CHAwN1JKYuj4jh/lpCEG5BAqFuQ==",
-      "license": "Apache-2.0",
-      "dependencies": {
-        "@opentelemetry/core": "1.30.1"
-      },
-      "engines": {
-        "node": ">=14"
-      },
-      "peerDependencies": {
-        "@opentelemetry/api": ">=1.0.0 <1.10.0"
-      }
-    },
-    "node_modules/@opentelemetry/propagator-jaeger": {
       "version": "2.10.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@opentelemetry/propagator-jaeger/-/propagator-jaeger-2.10.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-yw/IX8DL470dSMZJoE82ScfYGp7JWZ/G8kFJo35ZILUVTB2jFPTOaioN+8s09pH0RHsWNhweVZb+ZnjJJpCChg==",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@opentelemetry/core/-/core-2.10.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-/wNZ8twnEQQA4HoHu22+vcsdru6pWPWxW+7w+FlxT6Id7PE/WIbZmVKkte+PF72e0F2dnImFeHD2syyE1Mw6MQ==",
       "license": "Apache-2.0",
       "dependencies": {
-        "@opentelemetry/core": "2.10.0"
+        "@opentelemetry/semantic-conventions": "^1.29.0"
       },
       "engines": {
         "node": "^18.19.0 || >=20.6.0"
@@ -1076,104 +1037,74 @@
         "@opentelemetry/api": ">=1.0.0 <1.10.0"
       }
     },
-    "node_modules/@opentelemetry/propagator-jaeger/node_modules/@opentelemetry/core": {
+    "node_modules/@opentelemetry/resources": {
       "version": "2.10.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@opentelemetry/core/-/core-2.10.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-/wNZ8twnEQQA4HoHu22+vcsdru6pWPWxW+7w+FlxT6Id7PE/WIbZmVKkte+PF72e0F2dnImFeHD2syyE1Mw6MQ==",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@opentelemetry/resources/-/resources-2.10.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-q6MMm2zhggzsHVNbabYwut+a6nbuQQe3URUoxaojM/8K1IBfwwPzvxIjNi2/lI1TFe+fMHMW9MWhrtDLEXEnkA==",
       "license": "Apache-2.0",
       "dependencies": {
+        "@opentelemetry/core": "2.10.0",
         "@opentelemetry/semantic-conventions": "^1.29.0"
       },
       "engines": {
         "node": "^18.19.0 || >=20.6.0"
       },
       "peerDependencies": {
-        "@opentelemetry/api": ">=1.0.0 <1.10.0"
+        "@opentelemetry/api": ">=1.3.0 <1.10.0"
       }
     },
-    "node_modules/@opentelemetry/resources": {
-      "version": "1.30.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@opentelemetry/resources/-/resources-1.30.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-5UxZqiAgLYGFjS4s9qm5mBVo433u+dSPUFWVWXmLAD4wB65oMCoXaJP1KJa9DIYYMeHu3z4BZcStG3LC593cWA==",
+    "node_modules/@opentelemetry/sdk-trace": {
+      "version": "2.10.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@opentelemetry/sdk-trace/-/sdk-trace-2.10.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-MfQGq3GRmTh5fM/y+OjaO0vj6+luCB1XO2gfXCalKCfgKw0eHL++sm75DNweC6ohlp+aFvACqeE0fYayqdRaoQ==",
       "license": "Apache-2.0",
       "dependencies": {
-        "@opentelemetry/core": "1.30.1",
-        "@opentelemetry/semantic-conventions": "1.28.0"
+        "@opentelemetry/core": "2.10.0",
+        "@opentelemetry/resources": "2.10.0",
+        "@opentelemetry/semantic-conventions": "^1.29.0"
       },
       "engines": {
-        "node": ">=14"
+        "node": "^18.19.0 || >=20.6.0"
       },
       "peerDependencies": {
-        "@opentelemetry/api": ">=1.0.0 <1.10.0"
-      }
-    },
-    "node_modules/@opentelemetry/resources/node_modules/@opentelemetry/semantic-conventions": {
-      "version": "1.28.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@opentelemetry/semantic-conventions/-/semantic-conventions-1.28.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-lp4qAiMTD4sNWW4DbKLBkfiMZ4jbAboJIGOQr5DvciMRI494OapieI9qiODpOt0XBr1LjIDy1xAGAnVs5supTA==",
-      "license": "Apache-2.0",
-      "engines": {
-        "node": ">=14"
+        "@opentelemetry/api": ">=1.3.0 <1.10.0"
       }
     },
     "node_modules/@opentelemetry/sdk-trace-base": {
-      "version": "1.30.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@opentelemetry/sdk-trace-base/-/sdk-trace-base-1.30.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-jVPgBbH1gCy2Lb7X0AVQ8XAfgg0pJ4nvl8/IiQA6nxOsPvS+0zMJaFSs2ltXe0J6C8dqjcnpyqINDJmU30+uOg==",
+      "version": "2.10.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@opentelemetry/sdk-trace-base/-/sdk-trace-base-2.10.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-GuYQQT7QD2EeO8lcZLRQzcbOyhqAzL+6WWTKTU9mSUBYBazkEDl+VrQcXQhbB08OWM9anD1aHleVadzulpOaUQ==",
       "license": "Apache-2.0",
       "dependencies": {
-        "@opentelemetry/core": "1.30.1",
-        "@opentelemetry/resources": "1.30.1",
-        "@opentelemetry/semantic-conventions": "1.28.0"
+        "@opentelemetry/core": "2.10.0",
+        "@opentelemetry/resources": "2.10.0",
+        "@opentelemetry/sdk-trace": "2.10.0",
+        "@opentelemetry/semantic-conventions": "^1.29.0"
       },
       "engines": {
-        "node": ">=14"
+        "node": "^18.19.0 || >=20.6.0"
       },
       "peerDependencies": {
-        "@opentelemetry/api": ">=1.0.0 <1.10.0"
-      }
-    },
-    "node_modules/@opentelemetry/sdk-trace-base/node_modules/@opentelemetry/semantic-conventions": {
-      "version": "1.28.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@opentelemetry/semantic-conventions/-/semantic-conventions-1.28.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-lp4qAiMTD4sNWW4DbKLBkfiMZ4jbAboJIGOQr5DvciMRI494OapieI9qiODpOt0XBr1LjIDy1xAGAnVs5supTA==",
-      "license": "Apache-2.0",
-      "engines": {
-        "node": ">=14"
+        "@opentelemetry/api": ">=1.3.0 <1.10.0"
       }
     },
     "node_modules/@opentelemetry/sdk-trace-node": {
-      "version": "1.30.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@opentelemetry/sdk-trace-node/-/sdk-trace-node-1.30.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-cBjYOINt1JxXdpw1e5MlHmFRc5fgj4GW/86vsKFxJCJ8AL4PdVtYH41gWwl4qd4uQjqEL1oJVrXkSy5cnduAnQ==",
+      "version": "2.10.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@opentelemetry/sdk-trace-node/-/sdk-trace-node-2.10.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-GZK/G6oZyBLGlH1pUgeDch7D91KoHd2uotUGIkWCPi9GI5T9X0p4L7nNAMDR1BQjkRYoDqo+ddfVx9t5Uhys+Q==",
       "license": "Apache-2.0",
       "dependencies": {
-        "@opentelemetry/context-async-hooks": "1.30.1",
-        "@opentelemetry/core": "1.30.1",
-        "@opentelemetry/propagator-b3": "1.30.1",
-        "@opentelemetry/propagator-jaeger": "1.30.1",
-        "@opentelemetry/sdk-trace-base": "1.30.1",
-        "semver": "^7.5.2"
+        "@opentelemetry/context-async-hooks": "2.10.0",
+        "@opentelemetry/core": "2.10.0",
+        "@opentelemetry/sdk-trace-base": "2.10.0"
       },
       "engines": {
-        "node": ">=14"
+        "node": "^18.19.0 || >=20.6.0"
       },
       "peerDependencies": {
         "@opentelemetry/api": ">=1.0.0 <1.10.0"
       }
     },
-    "node_modules/@opentelemetry/sdk-trace-node/node_modules/semver": {
-      "version": "7.8.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/semver/-/semver-7.8.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-AcM7dV/5ul4EekoQ29Agm5vri8JNqRyj39o0qpX6vDF2GZrtutZl5RwgD1XnZjiTAfncsJhMI48QQH3sN87YNA==",
-      "license": "ISC",
-      "bin": {
-        "semver": "bin/semver.js"
-      },
-      "engines": {
-        "node": ">=10"
-      }
-    },
     "node_modules/@opentelemetry/semantic-conventions": {
       "version": "1.41.1",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/@opentelemetry/semantic-conventions/-/semantic-conventions-1.41.1.tgz",
diff --git a/containers/api-proxy/package.json b/containers/api-proxy/package.json
index 68946f17f..827853e98 100644
--- a/containers/api-proxy/package.json
+++ b/containers/api-proxy/package.json
@@ -9,8 +9,8 @@
   },
   "dependencies": {
     "@opentelemetry/api": "^1.9.1",
-    "@opentelemetry/resources": "^1.30.1",
-    "@opentelemetry/sdk-trace-node": "^1.30.1",
+    "@opentelemetry/resources": "^2.10.0",
+    "@opentelemetry/sdk-trace-node": "^2.10.0",
     "@opentelemetry/semantic-conventions": "^1.41.1",
     "https-proxy-agent": "^7.0.6"
   },
diff --git a/containers/cli-proxy/package-lock.json b/containers/cli-proxy/package-lock.json
index 2a4c6201a..6908fde19 100644
--- a/containers/cli-proxy/package-lock.json
+++ b/containers/cli-proxy/package-lock.json
@@ -1638,9 +1638,9 @@
       }
     },
     "node_modules/brace-expansion": {
-      "version": "2.0.3",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-2.0.3.tgz",
-      "integrity": "sha512-MCV/fYJEbqx68aE58kv2cA/kiky1G8vux3OR6/jbS+jIMe/6fJWa0DTzJU7dqijOWYwHi1t29FlfYI9uytqlpA==",
+      "version": "2.1.4",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-2.1.4.tgz",
+      "integrity": "sha512-hGfVzPxthbf3+2yjg/RBs60cB0FhqBS/zvdV/4wn4/BmN0bNMMHPc4V/BbFieqf1TKAGGAHnY4eSjajCl0f2Xg==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
@@ -3929,9 +3929,9 @@
       }
     },
     "node_modules/test-exclude/node_modules/brace-expansion": {
-      "version": "1.1.13",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-1.1.13.tgz",
-      "integrity": "sha512-9ZLprWS6EENmhEOpjCYW2c8VkmOvckIJZfkr7rBW6dObmfgJ/L1GpSYW5Hpo9lDz4D1+n0Ckz8rU7FwHDQiG/w==",
+      "version": "1.1.18",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-1.1.18.tgz",
+      "integrity": "sha512-Edep/X9fGqVNmzKBVsDYIOtD+z1tuezV70LBjdCst9Tqu76lsnvRiZ6oTic1n+/BIwX6QDGAO94PN4N2SADvtw==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {